花はこべ / 川野夏美
1. 風に吹かれて 散り急ぐ 바람에 냘려 서둘러지는 花を見てさえ 涙ぐむ 꽃을 보기만 해도 눈물이 어려요 ごめんよ…倖せ やれなくて 미안해요... 행복을 주지 못해서 思わずこの手で 抱き寄せりゃ 나도 모르게 이 손으로 끌어안으니 白いうなじが 震えてた 하얀 목덜미가 떨고 있었지 おまえは俺の おまえは俺の 花はこべ 그대는 나의, 그대는 나의 별꽃 ** はこべ : 별꽃, 패랭이꽃과의 월년초, 산야나 길가에 자생함.
2. 夢を見させて 欲しいのと 꿈을 꾸게 해 달라며 酔って背中で 甘えてた 취해서 등에다가 응석부렸지 ごめんよ…倖せ やれなくて 미안해요... 행복을 주지 못해서 男の弱さを 眸(め)で詫びりゃ 남자의 허약함을 눈으로 사죄하니 髪の香りが 愛おしい 머리카락 내음이 애련해요 おまえは俺の おまえは俺の 花はこべ 그대는 나의, 그대는 나의 별꽃
3. いいの待つのは 慣れてると 괜찮아요 기다리는 건 익숙해져 있어요 라며 無理に微笑む いじらしさ 억지로 미소짓는 애처로움 ごめんよ…倖せ やれなくて 미안해요... 행복을 주지 못해서 灯りも消えてく 夜の町 등불도 꺼져가는 밤거리 うしろ姿が 泣いていた 뒷모습이 울고 있었지 おまえは俺の おまえは俺の 花はこべ] 그대는 나의, 그대는 나의 별꽃 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 下町夢しぐれ / 八代亜紀 (0) | 2022.01.24 |
|---|---|
| おしどり街道 / 松永ひと美 (0) | 2022.01.24 |
| 石狩挽歌 / 長保有紀 (0) | 2022.01.22 |
| 矢車日記 / 小林幸子 (0) | 2022.01.22 |
| 雨の夜汽車 / 池田輝男 (0) | 2022.01.22 |