ひと夜草 / 三船和子 2023. 6. 7. 발매
1.
どうかこのままで いさせて下さい
부디 이대로 있게 해 주세요
あなたを愛する 私のままで
당신을 사랑하는 나 그대로
心さえ 通いあえたなら
마음만 오갈 수 있다면
それで それで 幸せよ
그걸로, 그걸로 행복해요
朝に閉じ 夕べに咲いた
아침에 (문을) 닫고 어젯밤에 꽃 핀
私 あなたの ひと夜草
나는 당신의 하룻밤 화초
2.
ふたりめぐり逢う 運命(さだめ)に生まれ
두 사람은 만나게 될 운명으로 태어나
この世で結べぬ 縁に泣いた
이 세상에서 맺지 못하는 인연에 울었어요
移り香が 残るこの肌を
잔향이 남아있는 이 살결을
そっと そっと 抱きしめる
살며시, 살며시 끌어안아요
この逢瀬 百夜とおなじ
이 밀회는 백날 밤과 같아서
私 あなたの ひと夜草
나는 당신의 하룻밤 화초
3.
いいえこの恋を 悔やんでいません
아니에요 이 사랑을 후회하지 않아요
あなたに逢えない 明日が来ても
당신을 만나지 못하게 되는 내일이 올지라도
うしろ影 送るその度に
뒷모습을 전송하는 그 때마다
これが これが 最後かと
이것이, 이것이 마지막일까 하고
朝に閉じ 夕べに咲いた
아침에 (문을) 닫고 어젯밤에 꽃 핀
私 あなたの ひと夜草
나는 당신의 하룻밤 화초
(번역 : 평상심)
2023. 6. 7. 발매 1. どうかこのままで いさせて下さい 부디 이대로 있게 해 주세요 あなたを愛する 私のままで 당신을 사랑하는 나 그대로 心さえ 通いあえたなら 마음만 오갈 수 있다면 それで それで 幸せよ 그걸로, 그걸로 행복해요 朝に閉じ 夕べに咲いた 아침에 (문을) 닫고 어젯밤에 꽃 핀 私 あなたの ひと夜草 나는 당신의 하룻밤 화초 2. ふたりめぐり逢う 運命(さだめ)に生まれ 두 사람은 만나게 될 운명으로 태어나 この世で結べぬ 縁に泣いた 이 세상에서 맺지 못하는 인연에 울었어요 移り香が 残るこの肌を 잔향이 남아있는 이 살결을 そっと そっと 抱きしめる 살며시, 살며시 끌어안아요 この逢瀬 百夜とおなじ 이 밀회는 백날 밤과 같아서 私 あなたの ひと夜草 나는 당신의 하룻밤 화초 3. いいえこの恋を 悔やんでいません 아니에요 이 사랑을 후회하지 않아요 あなたに逢えない 明日が来ても 당신을 만나지 못하게 되는 내일이 올지라도 うしろ影 送るその度に 뒷모습을 전송하는 그 때마다 これが これが 最後かと 이것이, 이것이 마지막일까 하고 朝に閉じ 夕べに咲いた 아침에 (문을) 닫고 어젯밤에 꽃 핀 私 あなたの ひと夜草 나는 당신의 하룻밤 화초 (번역 : 평상심)