能登の海鳴り / 竹村こずえ
1.
秋が終れば 半年ゃ冬よ 惚れたあんたを 遠ざける
가을이 끝나면 반년은 겨울이지요 반한 당신을 멀리 떠나보내요
ゆする潮騷 眠りを覺まし 女泣かせて 風が吹く
뒤흔드는 파도소리 잠을 깨우고 여자를 울리며 바람이 부네
逢いたいよ 逢いたいよ 逢いたいよ 能登の海鳴り うずく胸
만나고 싶어요 만나고 싶어 만나고 싶어요 노토의 바다울음 쑤셔오는 가슴
2.
寢てか覺めてか 今頃あんた 思いだしてか 忘れてか
자고 있나 깨어 있나 지금쯤 당신은 회상하고 있나 잊고 있나
たった三日の 恋路が重く 女一途が うとましい
단 삼일의 사랑의 길 무거워 여자의 일편단심이 어쩐지 싫어요
逢いたいよ 逢いたいよ 逢いたいよ 能登か吹雪けば 闇ばかり
만나고 싶어요 만나고 싶어 만나고 싶어요 노토가 눈보라치면 온통 어둠뿐
3.
うつらうつらの 夜の明け方に 抱いてもらえた 夢をみた
꾸벅 꾸벅 조는 동틀 녘에 날 안는 꿈을 꾸었어요
枕みだして 孤獨にたえる 女かなしい もがり笛
베갯머리 흐트러뜨리며 외로움을 참아요 여자는 슬퍼요 대울타리 바람소리
逢いたいよ 逢いたいよ 逢いたいよ 能登の海鳴り いつ逢える
만나고 싶어요 만나고 싶어 만나고 싶어요 노토는 바다울음 그 언제 만나려나
(번역 : 평상심)