赤い糸 / WAX

  

  赤い糸 / WAX  



  
  1. 
時があなたの　顔を変えたけど 
세월이 당신의 얼굴을 변하게 했어도 
遠くから見守っていた　瞳（め）は　昔のまま 
멀리서 지켜보고 있는 눈동자는 옛날과 같아 
いやね　せっかく　化粧したのにね 
싫어요 모처럼 화장을 했는데 
泣いてたら　ずっと不幸と　誤解されてしまう 
울면 주욱 불행했다고 오해받고 말게 되지요 
こめんね　愛されても　愛し方を　知らなかった 
미안해요 사랑을 받아도 사랑하는 방법을 몰랐어요 
離れ離れ　生きていても　　不思議な糸が　　  
따로따로 떨어져 살고 있어도 신기한 실이 
 
こうしてあなたを　連れてくる
이처럼 당신을 데리고 와요
2. 
外の雨音　聴いて黙ってる　　 
밖의 빗소리를 조용히 듣고 있어요 
それだけで　心通うの  つもる話もなしに 
그것만으로도 마음은 오고가요 쌓이는 이야기가 없이도 
こめんね　もらうだけで　何もあげる ものがなくて 
미안해요 받기만해서 아무 것도 해 드리는 것이 없어서 
あと１０００回　生まれ変わり　　 
앞으로 천만번 다시 태어난데도 
生きて死んでも 必ずめぐり逢う 運命 
살든 죽든 틀림없이 다시 만날 운명
愛されたのに　愛し方を　知らなかった 
사랑받아도 사랑하는 방법을 알지 못했어요 
ねえ あなたが　動くたびに　　 指からのびた   
그래요 당신이 움직일 때마다 손가락으로부터 펼쳐진  
 
真紅（しんく）の糸が　心を縫う
진홍빛 실이 마음을 누벼요
 
(번역 : 평상심)