寒椿 / 大川栄策 
1.
越後湯の里 山間の 川の瀬音に 目を濡らす
에치고 온천마을 산골짜기의 개천의 여울소리에 눈을 적셔요
人を恋して いちずに燃える 女ごころの せつなさを
님 그리워 한결같이 타오르는 여자 마음의 안타까움을
知るやいで湯の 寒椿
아는지 몰라 온천장 겨울 동백
** 越後 : 니가타현의 옛이름
2.
暮れてさみしい 湯の町に 燈す一夜の 夢あかり
해 저물어 쓸쓸한 온천마을에 불 밝히는 하룻밤의 꿈 등불
あなたひとりと 心にきめて 命かさねる 恋だから
당신 한사람이라고 마음에 정하고 생명을 포개는 사랑이니까
紅もふるえる 寒椿
빨간 꽃잎도 흔들리네 겨울 동백
3.
秘めてかなしい 湯のかおり 逢えばなおさら つらいのよ
숨겨서 슬픈 온천 향 만나면 더한층 괴로워요
時の流れの 無常の淵に 咲いた情けの この恋を
세월의 흐름이란 무상의 수렁에 꽃피운 정의 이 사랑을
知るやいで湯の 寒椿
아는지 몰라 온천장 겨울 동백
(번역 : 평상심)