三年たったらここで… / 浅田あつこ 
1.
バカね… あなたと私 愛し合ってる はずなのに
바보로군요... 당신과 난 서로 사랑해야 할 터인데
ダメね… 心の糸が からまり合って ほどけない
안돼요... 마음의 실이 서로 얽혀 풀어지지 않아요
たったひとつの 出来事が ふたりの夢を こわしたけれど
단지 하나의 사건이 두 사람의 꿈을 깨뜨렸지만
一年二年 三年たったら もいちどここで 逢いましょう
일 년 이 년 삼 년이 지나면 다시 한 번 여기서 만나요
一年二年 三年たったら 涙もかわいて いるでしょう
일 년 이 년 삼 년이 지나면 눈물도 말라 있을 테지요
2.
バカね… 強がり言って 弱い心を かくしてる
바보군요... 강한 척 허세를 부려 나약한 마음을 감추고 있어요
ダメね… 別れの理由(わけ)を しょぼ降る雨の せいにして
안돼요... 헤어진 까닭을 부슬부슬 내리는 비 탓으로 돌리다니
離れ離れに なるけれど 消えない愛を 信じているわ
따로따로 떨어져 있어도 꺼지지 않는 사랑을 믿고 있어요
一年二年 三年たったら ほほえみ合って 逢いましょう
일 년 이 년 삼 년이 지나면 서로 미소지으며 만나요
一年二年 三年たったら 絆の強さを 知るでしょう
일 년 이 년 삼 년이 지나면 인연이 강함을 알테지요
一年二年 三年たったら もいちどここで 逢いましょう
일 년 이 년 삼 년이 지나면 다시 한 번 여기서 만나요
一年二年 三年たったら 涙もかわいて いるでしょう
일 년 이 년 삼 년이 지나면 눈물도 말라 있을 테지요
(번역 : 평상심)