たそがれの赤い月 / ジュディ・オング
1.
たそがれ染める 真赤な月を 見つめて ひとり歌う
황혼을 물들이는 새빨간 달님을 쳐다보며 홀로 노래해요
誰も知らない 誰にも言えぬ 乙女の胸の 悩み
아무도 알지 못하는 누구에게도 말 못할 처녀의 가슴속 고뇌
恋に苦しみ さまよう夜は 涙に濡れる瞳
사랑에 괴로워하며 방황하는 밤은 눈물에 젖는 눈동자
たそがれ染める 真赤な月よ いとしい人に 逢わせて
황혼을 물들이는 새빨간 달님이여 사랑하는 사람과 만나게 해 줘요
2.
いつかはきっと 逢えると願う 小さな夢を 抱く
언젠가는 틀림없이 만날 수 있다고 기원하는 작은 꿈을 간직해요
何にも言えず 何にも聞けず 悲しく胸は 痛む
아무 말도 못하고 어떤것도 묻지 못하고 슬프게 가슴은 아파요
もしもこのまゝ 別れたならば 想い出さえも嘆く
만일 이대로 헤어진다면 추억마저도 슬퍼하겠지요
たそがれ染める 真赤な月よ いとしい人に 逢わせて
황혼을 물들이는 새빨간 달님이여 사랑하는 사람을 만나게 해 줘요
もしもこのまゝ 逢えないならば わたしの恋は終る
만일 이 대로 만날 수 없다면 나의 사랑은 끝이 나요
たそがれ染める 真赤な月よ いとしい人に 逢わせて
황혼을 물들이는 새빨간 달님이여 사랑하는 사람을 만나게 해 줘요
(번역 : 평상심)
1. たそがれ染める 真赤な月を 見つめて ひとり歌う 황혼을 물들이는 새빨간 달님을 쳐다보며 홀로 노래해요 誰も知らない 誰にも言えぬ 乙女の胸の 悩み 아무도 알지 못하는 누구에게도 말 못할 처녀의 가슴속 고뇌 恋に苦しみ さまよう夜は 涙に濡れる瞳 사랑에 괴로워하며 방황하는 밤은 눈물에 젖는 눈동자 たそがれ染める 真赤な月よ いとしい人に 逢わせて 황혼을 물들이는 새빨간 달님이여 사랑하는 사람과 만나게 해 줘요 2. いつかはきっと 逢えると願う 小さな夢を 抱く 언젠가는 틀림없이 만날 수 있다고 기원하는 작은 꿈을 간직해요 何にも言えず 何にも聞けず 悲しく胸は 痛む 아무 말도 못하고 어떤것도 묻지 못하고 슬프게 가슴은 아파요 もしもこのまゝ 別れたならば 想い出さえも嘆く 만일 이대로 헤어진다면 추억마저도 슬퍼하겠지요 たそがれ染める 真赤な月よ いとしい人に 逢わせて 황혼을 물들이는 새빨간 달님이여 사랑하는 사람을 만나게 해 줘요 もしもこのまゝ 逢えないならば わたしの恋は終る 만일 이 대로 만날 수 없다면 나의 사랑은 끝이 나요 たそがれ染める 真赤な月よ いとしい人に 逢わせて 황혼을 물들이는 새빨간 달님이여 사랑하는 사람을 만나게 해 줘요 (번역 : 평상심)