哀のブルース / 吉幾三

  
哀のブルース / 吉幾三  
1.
強く強く抱いてよ  身体からだ 折れるまで
세차게 세차게 안아줘요  몸이 으스러질 때까지
誰に何と言われても  あなただけは 私のもの
누가 뭐라고 해도  당신만은 내 것
冬の海峡 越えて来た私  泣きはしません 帰れなくても
겨울 바다를 넘어온 나  울지 않겠어요 돌아갈 수 없어도
何も出来ない 愛する他には
아무것도 할 수 없어요  사랑하는 것 말고는

2.
夜よ夜よ酔わせて  夢の夢の 終わりまで
밤이여, 밤이여 취하게 해줘요  꿈의, 꿈의 끝자락까지
とても生きて行けないの  愛が明日が 見えないなら
도저히 살아갈 수가 없어요  사랑이, 내일이 보이지 않는다면
情け心で 抱かないでほしい  あなたなしでは あなたなしでは
동정하는 마음으로 날 안지 않았으면 해요  당신 없이는, 당신 없이는
春が来ようと 花さえ咲かない
봄이 오더라도  꽃조차 피지 않아요

情け心で 抱かないでほしい  離さないでよ 二度と私を
동정하는 마음으로 안지 않았으면 해요  떼어놓지 마세요 두 번다시 나를
何も見えない あなたの他には
아무것도 보이지 않아요  당신 이외에는
何も見えない あなたの他には
아무것도 보이지 않아요  당신 이외에는 

(번역 : 평상심)