大原雨情 / 牧村三枝子
1. 親も暖簾も 捨てるから 부모도 가게도 버릴 테니까 連れて逃げて くれますか 데리고 도망쳐 주시지 않겠나요 明日が見えない 恋ひとつ 내일이 보이지 않는 사랑 하나 雨の大原 雨の大原 三千院の 비 내리는 오오하라, 비 내리는 오오하라 산젠인의 坂にもつれる もやい傘 언덕길에 얽히는 우산속 두 사람 ** 大原 : おおはら, 교토 사쿄구의 한 지구 ** 三千院 : さんぜんいん, 오오하라에 있는 천태종의 사원 2. うちが好きなら ほしいなら 나를 좋아한다면 가지고 싶다면 抱いてください かくれ茶屋 안아 주세요 숨겨진 찻집 命燃やして 泣く声を 생명을 불태우며 우는 소리를 消してください 消してください 音無しの滝 지워 주세요, 지워 주세요 오토나시 폭포여 夜がみじかい 愛やどり 밤이 쨟아요 사랑의 보금자리 ** 音無しの滝 : おとなしのたき, 오오하라 오노산에 있는 폭포 3. ゆれる女の まよい道 흔들리는 여자의 망설이는 길 あなた信じて ついて来た 당신을 믿고서 따라왔어요 後に戻れぬ 恋だから 되돌릴 수 없는 사랑이니까 雨の大原 雨の大原 草生の里に 비 내리는 오오하라, 비 내리는 오오하라 구사오 마을에 思案あぐねる もやい傘 수심 그치지 않는 우산속 두 사람 ** 草生の里 : くさおのさと, 오오하라에 있는 마을이름 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
さくら路 / 千葉一夫 (0) | 2021.03.13 |
---|---|
黒髪情話 / 秋山涼子 (0) | 2021.03.12 |
雨に咲く花 / 安田一葉 (0) | 2021.03.11 |
酒場 / 冠二郎 (0) | 2021.03.09 |
眠れない夜 / 稲葉喜美子 (0) | 2021.03.09 |