雨の酒場町 / 北川大介

  
雨の酒場町 / 北川大介 
1.
  色とりどりの 灯りがにじむよ  
색색가지의 등불이 번져요
 露地裏にひっそりと 咲かせた愛の花　
뒷골목에 조용히 꽃피운 사랑의 꽃
  おまえの喜びが おれの生きがいさ  
그대의 기쁨이 내가 사는 보람이야

そんな気持にさせたのは　させたのは
그런 기분이 들게 한 건,  들게 한 건
水割り 恋唄　雨の酒場町
물탄 술 사랑노래 비 내리는 주막거리

2.
     やすらぐ酒で ブルースを踊る　　　　
마음이 편안해지는 술을 마시고 블루스를 춤춰요
揺れながらもたれてる お前がいとおしい
흔들리면서 기대오는  그대가 사랑스러워
甘えていいんだよ 夢をみるがいい
응석부려도 좋아요 꿈을 꾸는 게 좋아
   夢で女ははばたける はばたける　　　
꿈으로 여자는 날개를 칠 수 있어요, 날개를 칠 수 있어요
 虹色 カクテル　雨の酒場町
무지갯빛 칵테일  비 내리는 주막거리

3.
    そぼ降る雨は ざわめき閉ざして　　　
부슬부슬 내리는 비는 술렁거림을 닫아걸고
真夜中の舗道には ふたつの長い影
한밤중 포장도로에는  두 개의 기다란 그림자
このまま鳥になり 飛んでゆくもいい
이대로 새가 되어  날아가는 것도 좋아요
いつか帰ってくればいい くればいい　
언젠가 돌아와주면 돼요,  돌아와주면 돼

占い 外燈　雨の酒場町
점집 옥외등  비 내리는 주막거리

(번역 : 평상심)