雪が降る / 田川寿美

  
雪が降る / 田川寿美 
 
 1.
夏に旅した　海の町   今日はひとりの　尋ね人
여름에 여행했던 바닷가 마을  오늘은 나 홀로 찾아 왔어요
愛されたいと　念うのに   涙でひとり　残される 
사랑받고 싶다고 원하지만 눈물로 나 홀로 남겨졌어요
あゝ雪が降る　あゝ音もなく   白い白い悲しみが・・・ 
아~ 눈이 내리네 아~ 소리도 없이  하얀, 하얀 슬픔이....
降っても降っても   積もりきれない　海に降る雪 
내리고 내려도 쌓이지 않는 바다에 내리는 눈
 
2.
人の心を　思いやれ   言って叱った　悲しい目
남의 마음을 헤아려주라고  말하며 꾸짖던 슬픈 눈 
あなたのことば　考えて   真冬の海を　眺めている
당신의 그 말을 생각하면서 한 겨울 바다를 보고 있어요 
あゝ誰かいて　あゝそばにいて   胸が胸が凍えます・・・ 
아~ 누군가가 있어줘요 아~ 곁에 있어줘요  가슴이, 가슴이 얼어와요
降っても降っても   積もりきれない　海に降る雪 
내리고 또 내려도 쌓이지 않는 바다에 내리는 눈
 
あゝ雪が降る　あゝ音もなく   白い白い悲しみが・・・ 
아~ 눈이 내리네 아~ 소리도 없이  하얀, 하얀 슬픔이....
降っても降っても   積もりきれない　海に降る雪 
내리고 또 내려도 쌓이지 않는 바다에 내리는 눈
海に降る雪 
바다에 내리는 눈
(번역 : 평상심)