千年の花 / 大月みやこ
1.
雪に抱かれて あなたを慕い 恋に泣いてもいいですか
눈에 안기어 당신을 그리며 사랑에 울어도 괜찮은가요
追えば切ない あぁ 冬の恋 ほんのちいさな 幸せねがい
뒤쫓으면 애달픈 아 겨울 사랑 정말 조그마한 행복을 원해요
花を咲かせて 千年の花
꽃을 피우게 해 줘요 천년의 꽃을
2.
めぐり逢えても 別れがあると 知っていました 誰よりも
만나게 되어도 이별이 있다는 걸 잘 알고 있어요 누구보다도
こころ悲しい あぁ 冬の恋 愛を重ねて あなたとふたり
마음이 슬픈 아~ 겨울 사랑 사랑을 거듭하며 당신과 둘이서
明日を信じて 千年の花
내일을 믿고서 천년의 꽃
3.
好きになるほど さみしさつのる 女ごころが 見えますか
사랑하게 될수록 외로움이 더해가는 여자의 마음이 보이시나요
夢も儚い あぁ 冬の恋 いつかあなたに この身をまかせ
꿈도 부질없는 아~ 겨울 사랑 언젠가 당시에게 이 몸을 맡기고
いのち燃やして 千年の花
목숨을 불태우며 천년의 꽃
(번역 : 평상심)
1. 雪に抱かれて あなたを慕い 恋に泣いてもいいですか 눈에 안기어 당신을 그리며 사랑에 울어도 괜찮은가요 追えば切ない あぁ 冬の恋 ほんのちいさな 幸せねがい 뒤쫓으면 애달픈 아 겨울 사랑 정말 조그마한 행복을 원해요 花を咲かせて 千年の花 꽃을 피우게 해 줘요 천년의 꽃을 2. めぐり逢えても 別れがあると 知っていました 誰よりも 만나게 되어도 이별이 있다는 걸 잘 알고 있어요 누구보다도 こころ悲しい あぁ 冬の恋 愛を重ねて あなたとふたり 마음이 슬픈 아~ 겨울 사랑 사랑을 거듭하며 당신과 둘이서 明日を信じて 千年の花 내일을 믿고서 천년의 꽃 3. 好きになるほど さみしさつのる 女ごころが 見えますか 사랑하게 될수록 외로움이 더해가는 여자의 마음이 보이시나요 夢も儚い あぁ 冬の恋 いつかあなたに この身をまかせ 꿈도 부질없는 아~ 겨울 사랑 언젠가 당시에게 이 몸을 맡기고 いのち燃やして 千年の花 목숨을 불태우며 천년의 꽃 (번역 : 평상심)