能登の恋歌 / 大川栄策

  
  能登の恋歌 / 大川栄策   
1.
ひと目あなたに　逢いたいと
한번 당신을 만나보고 싶다며
肩をふるわせ　波の花
어깨를 떨게 하는 파도의 꽃
砕け散りゆく　能登の海
부서져 흩어져 가는 노토바다
愛にはぐれて　さ迷い歩けば
사랑을 잃고 헤매 걸으면
冷えた体に　雪が舞う
차갑게 식은 몸에 눈이 날리네
海鳴りばかりが　海鳴りばかりが
바다울음이, 바다울음이
あああ- 旅の道連れ
아~ 여행의 길동무

焦がれて　髪が泣く
애타게 그리며 머리카락이 우네

2.
空に一羽の　海燕
하늘에 한 마리의 바닷제비

なぜにそんなに　啼くんだろう
왜 그토록 우는 걸까

恋の定めを　知るように
사랑의 운명을 아는 듯이

愛を失くして　さ迷い歩けば
사랑을 잃고 헤매 걸으면
汽笛ひと声　恋歌（うた）になる
뱃고동 한 소리 연가가 되네

涙に霞むの　涙に霞むの
눈물에 흐릿해져, 눈물에 흐릿해져 
あああ- わたしひとりを
아~ 나 혼자만을
残して　船が行く
남겨두고 배가 떠나가네

愛に疲れて しんしん泣けば
사랑에 지쳐 하염없이 울면

堕ちる涙に　雪が舞う
떨어지는 눈물에 눈이 날리네
漁火ばかりが　漁火ばかりが
고기잡이배 불빛이, 고기잡이배 불빛이
あああ- 旅のみちづれ
아~ 여행의 길동무
どこまで　夢を漕ぐ
어디까지 꿈을 노저어가나
(번역 : 평상심)