ふたり川 / 伍代夏子
1.
やっぱりおまえと さし向い お酒が美味いと 嬉しい言葉
역시 너와 마주하고 마시는 술이 맛있다고 하는 기쁜 말
宿り木こぼれ陽 町の隅 待っててよかった 遅い春
겨우살이에 비치는 햇살 도시의 구석 기다리길 잘했어요 늦은 봄을
あなたと一緒 死ぬまで一緒 ふたり川
당신과 함께 죽을 때까지 함께 두 사람의 강
2、
忘れてしまった故郷が あなたの背中にほのかに匂う
잊어버렸던 고향이 당신의 뒷모습에서 은은하게 향기 풍겨요
世渡りなんかは下手でいい 手足をのばせる場所がある
세상살이 같은 건 서툴어도 괜찮아요 팔다리를 뻗을 수 있는 장소가 있어요
あなたと一緒これから一緒 ふたり川
당신과 함께 지금부터 함께 두 사람의 강
3
何にもいらない 飾りなど 抱かれる両手が わたしの指輪
아무것도 필요 없어요 장신구 따윈 나를 안는 당신의 두 팔이 나의 가락지
いつでもあなたの 夢だけは 叶えてあげたい叶えたい
언제라도 당신의 꿈만은 이루어주고 싶어요 이루고 싶어요
あなたと一緒 流れて一緒 ふたり川
당신과 함께 흘러서 함께 두 사람의 강
(번역 : 평상심)
1. やっぱりおまえと さし向い お酒が美味いと 嬉しい言葉 역시 너와 마주하고 마시는 술이 맛있다고 하는 기쁜 말 宿り木こぼれ陽 町の隅 待っててよかった 遅い春 겨우살이에 비치는 햇살 도시의 구석 기다리길 잘했어요 늦은 봄을 あなたと一緒 死ぬまで一緒 ふたり川 당신과 함께 죽을 때까지 함께 두 사람의 강 2、 忘れてしまった故郷が あなたの背中にほのかに匂う 잊어버렸던 고향이 당신의 뒷모습에서 은은하게 향기 풍겨요 世渡りなんかは下手でいい 手足をのばせる場所がある 세상살이 같은 건 서툴어도 괜찮아요 팔다리를 뻗을 수 있는 장소가 있어요 あなたと一緒これから一緒 ふたり川 당신과 함께 지금부터 함께 두 사람의 강 3 何にもいらない 飾りなど 抱かれる両手が わたしの指輪 아무것도 필요 없어요 장신구 따윈 나를 안는 당신의 두 팔이 나의 가락지 いつでもあなたの 夢だけは 叶えてあげたい叶えたい 언제라도 당신의 꿈만은 이루어주고 싶어요 이루고 싶어요 あなたと一緒 流れて一緒 ふたり川 당신과 함께 흘러서 함께 두 사람의 강 (번역 : 평상심)