愛のふれあい / 安倍律子1.
感じていたの 今夜は はじめから
느끼고 있었어요 오늘밤은 처음부터
私をじっと 見る瞳が ちがう
나를 지긋이 바라보는 눈빛이 달라요
胸に秘めた 深いなやみ
가슴에 감추고 있는 깊은 고민
たとえ聞いても 言わないで
설사 묻더라도 말하지 말아요
ああああ あなただけ 好きだから
아~ 당신만을 좋아하니까
愛を失くす 愛を失くす
사랑을 잃게 되는, 사랑을 읽게 되는
明日が こわいの
내일이 무서워요
2.
あやまちなんて 誰にもあることよ
잘못 같은 건 누구에게도 있지요
忘れて欲しい お願いだから
잊어 주었으면 해요 제발 부탁이니까
あなただけが 支えなのよ
당신만이 버팀목이에요
だからひとりに させないで
그러니까 혼자 있게 하지 말아요
ああああ いつまでも そばにいて
아~ 언제까지라도 곁에 있어줘요
愛を失くす 愛を失くす
사랑을 잃게 되는, 사랑을 읽게 되는
明日が こわいの
내일이 무서워요
3.
それから先は 秘密にしておいて
그때 이후의 일은 비밀로 해줘요
私のことを 想っていたら
나를 생각하고 있다면
今は愛を 信じあって
지금은 사랑을 서로 믿으며
済んだことなど 触れないで
끝난 일 따위 건드리지 말아요
ああああ どこへでも ついて行く
아~ 어디로든지 따라 가겠어요
愛を失くす 愛を失くす
사랑을 잃게 되는, 사랑을 읽게 되는
明日が こわいの
내일이 무서워요
(번역 : 평상심)
1. 感じていたの 今夜は はじめから 느끼고 있었어요 오늘밤은 처음부터 私をじっと 見る瞳が ちがう 나를 지긋이 바라보는 눈빛이 달라요 胸に秘めた 深いなやみ 가슴에 감추고 있는 깊은 고민 たとえ聞いても 言わないで 설사 묻더라도 말하지 말아요 ああああ あなただけ 好きだから 아~ 당신만을 좋아하니까 愛を失くす 愛を失くす 사랑을 잃게 되는, 사랑을 읽게 되는 明日が こわいの 내일이 무서워요 2. あやまちなんて 誰にもあることよ 잘못 같은 건 누구에게도 있지요 忘れて欲しい お願いだから 잊어 주었으면 해요 제발 부탁이니까 あなただけが 支えなのよ 당신만이 버팀목이에요 だからひとりに させないで 그러니까 혼자 있게 하지 말아요 ああああ いつまでも そばにいて 아~ 언제까지라도 곁에 있어줘요 愛を失くす 愛を失くす 사랑을 잃게 되는, 사랑을 읽게 되는 明日が こわいの 내일이 무서워요 3. それから先は 秘密にしておいて 그때 이후의 일은 비밀로 해줘요 私のことを 想っていたら 나를 생각하고 있다면 今は愛を 信じあって 지금은 사랑을 서로 믿으며 済んだことなど 触れないで 끝난 일 따위 건드리지 말아요 ああああ どこへでも ついて行く 아~ 어디로든지 따라 가겠어요 愛を失くす 愛を失くす 사랑을 잃게 되는, 사랑을 읽게 되는 明日が こわいの 내일이 무서워요 (번역 : 평상심)