金沢の夜 / 金沢景子
1. 愛しつかれた あなたと私 사랑에 지친 당신과 나 そぞろ歩きの 片町通り 정처 없이 거니는 변두리 길 赤い灯 青い灯 恨みの雨に 붉은 등 푸른 등 원망스런 비에 濡れて切ない 香林坊 젖어서 안타까운 고림보 別れ切ない 別れ切ない 金沢の夜 이별이 안타까운, 이별이 안타까운 가나자와의 밤 ** 香林坊 : こうりんぼう, 이시카와현 가나자와시 중심부에 위치한 지역명 ** 金沢 : かなざわ, 이시카와현 중부, 가나자와평야 중앙의 시 2. 連れて行ってよ なんにもいわず 데리고 가 줘요 아무 말도 하지 말고 女ごころの 悲しい未練 여자 마음의 슬픈 미련 命をかけても 二人の恋は 목숨을 걸어도 두 사람의 사랑은 夢もはかない 加賀人形 꿈도 덧없는 가가인형 別れ切ない 別れ切ない 金沢の夜 이별이 안타까운, 이별이 안타까운 가나자와의 밤 ** 加賀人形 : かがにんぎょう, 이시카와현에 전해내려오는 향토완구 가가는 이시카와현의 남부지역임 3. 桜橋から 千切って捨てた 사쿠라 다리로부터 찢어서버린 恋のおみくじ 流れてどこへ 사랑의 제비(운수점괘) 흘러서 어디로 兼六公園 みどりの雨に 겐로쿠공원 초록 비에 むせび泣いてる ふたり傘 흐느껴 울고 있는 두 사람 우산 別れ切ない 別れ切ない 金沢の夜 이별이 안타까운, 이별이 안타까운 가나자와의 밤 ** 兼六公園 : けんろくこうえん, 가나자와시 동남쪽에 존재하는 일본식 정원 (번역 : 평상심)