美唄の風 / 真木柚布子

   
  
                                    
美唄の風 / 真木柚布子 
　　 
1.
人生は 涙と笑顔の 繰りかえし  つまずいて 転んだり 迷子になったり
인생은 눈물과 웃는 얼굴의 되풀이  걸려 넘어져 구르기도 하고 미아가 되기도 하고  
だけど泣かない くじけない  心には 愛がある 歌がある
하지만 울지않아요 굴하지 않아요  마음속에는 사랑이 있어요 노래가 있어요
緑の大地に 渡る風が  涙を優しく ぬぐってくれる
녹색의 대지에 불어오는 바람이 눈물을 부드럽게 딲아 주어요
あぁ 山よ川よ 花よ鳥よ  美しい美唄 私のふるさと
아~ 산이여 강이여 꽃이여 새여  아름다운 비바이 나의 고향
2.
人生は 哀しく切なく 愛しくて  誰もみな 傷あとを 隠して生きてゆく
인생은 슬프고 애달프고 가엾어요  누구라도 모두 상처자국을 감추고 살아가요  
だけど苦しみ だけじゃない  心には 夢がある 歌がある
하지만 괴로운일 뿐만은 아니에요  마음속에는 꿈이 있어요 노래가 있어요
空知(そらち)の平野に 渡る風が  明るい未来を 運んでくれる
소라치의 평야에 불어오는 바람이 밝은 미래를 날라 와 주어요
あぁ 空よ月よ 光る星よ  美しい美唄 私のふるさと
아~ 하늘이여 달님이여 반짝이는 별님이여  아름다운 비바이 나의 고향
緑の大地に 渡る風が  涙を優しく ぬぐってくれる
녹색의 대지에 불어오는 바람이 눈물을 부드럽게 닦아 주어요
あぁ 山よ川よ 花よ鳥よ  美しい美唄 私のふるさと
아~ 산이여 강이여 꽃이여 새여  아름다운 비바이 나의 고향
 

(번역 : 평상심)