艶花いちりん / 水城なつみ

  
  艶花いちりん / 水城なつみ 
2022. 6. 8. 발매
1.
あなたの命に　私の命
당신의 생명에 나의 생명

ふたつ重ねりゃ　希望(ゆめ)になる
두 개를 겹치면 꿈이 되어요
世渡りべたで　不器用だけど
세상살이 서투르고 재주도 없지만

幸せゆっくり　捜しましょう
행복을 천천히 찾자고요
あなたが咲かせて　くれました
당신이 꽃 피워 준
艶花いちりん　恋の花
아리따운 꽃 한송이 사랑의 꽃

2.
涙は哀しい　ばかりじゃないと
눈물은 슬프기만 한 건 아니라고

胸に抱かれて　知りました
가슴에 안기어 알았어요

浮き世の嵐　背中で受ける
세상의 풍파를 등 뒤로 받아내는
日溜まりみたいな　ひとだから
양지 같은 사람이니까

あなたが咲かせて　くれました
당신이 꽃 피워 준
艶花いちりん　恋しずく
아리따운 꽃 한송이 사랑의 물방울

3.
死ぬまで大事に　するよと言って
죽을 때까지 소중하게 해 줄거야 라고 말하고서
照れる笑顔に　惚れ直す
수줍게 웃는 얼굴에 다시 반해요

この日のために　歩いて来たの
이 날을 위해서 걸어 왔어요

九十九(つづら)に曲がった　苦労道
꼬불꼬불 굴곡진 고난의 길을

あなたが咲かせて　くれました
당신이 꽃 피워 준
艶花いちりん　恋きずな
아리따운 꽃 한송이 사랑의 고삐  

(번역 : 평상심)