サクラウタ / 北原ミレイ

  
  サクラウタ / 北原ミレイ    
 
2022. 12. 7. 발매


1.
あなたの替わりに　なる人は
당신 대신이 될 사람은

世界のどこにも　どこにもいないわ
이 세상의 어디에도, 어디에도 없어요

必ず逢えると　信じてた
반드시 만나게 될 거라고 믿고 있었지요

私の人生　ゆだねる人に
나의 인생을 맡길 사람을

I Love You　サクラが舞う
당신을 사랑해요 벚꽃이 흩날려요

ふたりを優しく　包むよに
두 사람을 다정하게 감싸는 듯이

I Love You　サクラが舞う
당신을 사랑해요 벚꽃이 흩날려요

去年よりも　去年よりも　美しく
작년보다도, 작년보다도 아름답게

　
2.
麻布につながる　サクラ坂
아자부로 이어지는 사쿠라 언덕

ちいさな枝にも　枝にも一輪
조그마한 가지에도, 가지에도 꽃 한송이

誰もが見上げて　指を差し
누구나 쳐다보고 손가락으로 가르켜요

だまって幸せ　かみしめて行く
말없이 행복을 음미하며 가요

I Love You　サクラが舞う
당신을 사랑해요 벚꽃이 흩날려요

あなたを愛して　良かったわ
당신을 사랑하게 되어 다행이에요

I Love You　サクラが舞う
당신을 사랑해요 벚꽃이 흩날려요

去年よりも　去年よりも　麗(うる)わしく
작년보다도, 작년보다도 예쁘게

** 麻布 : あざぶ, 도쿄도 미나미구에 위치한 지구이름

　
I Love You　サクラが舞う
당신을 사랑해요 벚꽃이 흩날려요

ふたりを優しく　包むよに
두 사람을 다정하게 감싸는 듯이

I Love You　サクラが舞う
당신을 사랑해요 벚꽃이 흩날려요

去年よりも　去年よりも　美しく
작년보다도, 작년보다도 아름답게


(번역 : 평상심)