酔いざめの愛がほしい / 水木翔子 
2022. 11. 30. 발매
このまま あなたの腕の中
이대로 당신의 품속
一緒に死ねたら 幸せと
함께 죽는다면 행복할거라며
お酒にまかせて つぶやいた
술에 맡기고 중얼거렸지요
夕べの涙は 嘘じゃない
어젯밤의 눈물은 거짓이 아니야
あぁ…酔いざめの愛が 愛がほしいよ
아~... 술이 깬 사랑을, 사랑을 원해요
愛がほしいよ 淋しいよ
사랑을 원해요 외로워요
つよがり捨てて 抱かれてみても 心が寒い
강한 체 허세부리는 걸 버리고 안기어 보아도 마음이 추워요
2.
今夜は あなたのぬけがらと
오늘밤은 당신의 빈 껍질과
添い寝をしている 夢まくら
곁잠을 자고 있는 꿈 베개
こもれ陽さし込む 部屋ならば
햇살이 비쳐드는 방이라면
深酒なんかは しないけど
과음 따위는 하지 않겠지만
あぁ…酔いざめの愛が 愛がほしいよ
아~... 술이 깬 사랑을, 사랑을 원해요
愛がほしいよ 淋しいよ
사랑을 원해요 외로워요
渇いた胸に 雨音沁みる 夜明けが寒い
메마른 가슴에 빗소리 스며드는 새벽이 추워요
あぁ…酔いざめの愛が 愛がほしいよ
아~... 술이 깬 사랑을, 사랑을 원해요
愛がほしいよ 淋しいよ
사랑을 원해요 외로워요
寝返り打って のばした指に
자면서 몸을 뒤척이며 뻗은 손가락에
明日(あした)が寒い 明日が遠い
내일이 추워요 내일이 멀어요
(번역 : 평상심)