悲恋の雨 / 桧山あきら 2023. 1. 18. 발매
1.
所詮添えない 恋ならば
어차피 함께할 수 없는 사랑이라면
身を引くことしか 出来ない私
물러날 수밖에 없는 나
こんなに死ぬほど 好きなのに
이토록 죽을 만큼 좋아하건만
別れの運命(さだめ)に 泣く夜は
이별의 운명에 우는 밤은
思い乱れて 灰色の
마음 심란해져 잿빛의
悲しい女の 雨が降る
슬픈 여자의 비가 내려요
2.
夢が流れて 又ひとつ
꿈이 흘러가고 다시 또 하나
あなたに逢えない 未練がつのる
당신을 만날 수 없는 미련이 더해가요
縋れば淚が こぼれ落ち
매달리면 눈물이 흘러내리고
あきらめ切れない この胸に
끝내 체념할 수 없는 이 가슴에
やるせないよな 紫の
울적한 듯한 보라색의
ため息まじりの 雨が降る
한숨 섞인 비가 내려요
3.
情けひと夜の 花ならば
정을 나누는 하룻밤의 꽃이라면
咲かせて散りたい この身を焦し
꽃피우고 지고 싶어요 이 몸을 불태워서
も一度 抱かれてみたかった
다시 한 번 안겨보고 싶었어요
愛しているから 今もなお
사랑하고 있으니까 지금도 또한
搖れる面影 紅いの
흔들리는 그대 모습 다홍빛의
心に 悲恋の雨が降る
마음에 비련의 비가 내려요
思い乱れて 灰色の
마음 심란해져 잿빛의
悲しい女の 雨が降る
슬픈 여자의 비가 내려요 (번역 : 평상심)
2023. 1. 18. 발매 1. 所詮添えない 恋ならば 어차피 함께할 수 없는 사랑이라면 身を引くことしか 出来ない私 물러날 수밖에 없는 나 こんなに死ぬほど 好きなのに 이토록 죽을 만큼 좋아하건만 別れの運命(さだめ)に 泣く夜は 이별의 운명에 우는 밤은 思い乱れて 灰色の 마음 심란해져 잿빛의 悲しい女の 雨が降る 슬픈 여자의 비가 내려요 2. 夢が流れて 又ひとつ 꿈이 흘러가고 다시 또 하나 あなたに逢えない 未練がつのる 당신을 만날 수 없는 미련이 더해가요 縋れば淚が こぼれ落ち 매달리면 눈물이 흘러내리고 あきらめ切れない この胸に 끝내 체념할 수 없는 이 가슴에 やるせないよな 紫の 울적한 듯한 보라색의 ため息まじりの 雨が降る 한숨 섞인 비가 내려요 3. 情けひと夜の 花ならば 정을 나누는 하룻밤의 꽃이라면 咲かせて散りたい この身を焦し 꽃피우고 지고 싶어요 이 몸을 불태워서 も一度 抱かれてみたかった 다시 한 번 안겨보고 싶었어요 愛しているから 今もなお 사랑하고 있으니까 지금도 또한 搖れる面影 紅いの 흔들리는 그대 모습 다홍빛의 心に 悲恋の雨が降る 마음에 비련의 비가 내려요 思い乱れて 灰色の 마음 심란해져 잿빛의 悲しい女の 雨が降る 슬픈 여자의 비가 내려요 (번역 : 평상심)