昼顔ボレロ / 恋川いろは

  
  昼顔ボレロ / 恋川いろは  　　 

2023. 5. 10. 발매    


1.
誰かに見られたら　どうするの
누군가에 들키면 어쩔려고

この恋は秘密のはず
이 사랑은 비밀인데

真昼の街角　肩を抱くなんて
한낮 길모퉁이에서 어깨를 감싸 안다니

あなたどうかしてる
당신 어떻게 된 걸꺼야

ボレロ…あやうさが
볼레로… 위태로움이

ボレロ…つきまとうけど
볼레로… 따라다니지만

あなたを手放して
당신을 떠나보내고

抜け殻になるのが
빈껍데기가 되는 것이

…怖いの
… 무서워요
 

2.
本気になったなら　どうするの
정말로 좋아하게 되면 어쩔려고

火遊びが最後の恋
불장난이 마지막 사랑

真昼の街角　夢をみるなんて
대낮 길거리에서 꿈을 꾸다니

わたしどうかしてる
내가 어떻게 된 걸꺼야

ボレロ…おぼれたら
볼레로… 깊이 빠지면

ボレロ…おわりだけれど
볼레로… 끝이겠지만

秒読みのさよならに
막바지(초읽기)에 다다른 이별에

泣きそうな自分が
울 것만 같은 나 자신이

…怖いの
… 무서워요


ボレロ…真昼の夢
볼레로… 대낮의 꿈

ボレロ…追いかけている
볼레로… 쫓아가고 있어요

あなたを手放して
당신을 떠나보내고

抜け殻になるのが
빈껍데기가 되는 것이

…怖いの
… 무서워요

ボレロ ボレロ ボレロ…
볼레로 볼레로 볼레로


(번역 : 평상심)