女のみれん / 竹川美子 
2023. 5. 10. 발매
1.
岩肌 叩いて 咲いて散る
바위 표면을 두드리며 피었다가 지네
咲いても 儚い 波の華
피어도 덧없는 파도의 꽃
どちらが悪いじゃ ないけれど
어느 한쪽이 잘못한 건 아니지만
一緒に未来(あした)が 見たかった…
둘이서 함께 내일을 보고 싶었어요...
あなた あなた ねぇあなた
당신 당신 이봐요 당신
呼べばしぐれる 女のみれん
부르면 눈물이 흘러내려요 여자의 미련
2.
遠くで 海鳴り 何を泣く
멀리서 울부짖는 해명 무엇을 우나
やつれた こころを えぐるよに
야위어진 마음을 도려내듯이
忘れはしないわ 良いことも
잊지는 않겠어요 좋은 일들도
一つや二つは くれた人…
한 두가지는 주었던 사람…
好きと 嫌いが ぶつかって
사랑과 미움이 서로 부딪쳐
渦を巻きます 女のみれん
소용돌이쳐요 여자의 미련
3.
波間に 落ちては 舞い上がる
파도 사이로 떨어져서는 날아올라요
泣き虫 鴎の いじらしさ
울보 갈매기의 애처로움
諦め切れない 恋ごころ
끝내 체념할 수 없는 연정
あと追う私に 似てますね…
뒤를 쫓는 나와 닮아있군요…
海の 向こうの 倖せに
바다 건너편의 행복에
虹を掛けたい 女のみれん
무지개를 세우고 싶어요 여자의 미련
(번역 : 평상심)