釧網本線 / 走裕介
2023. 8. 27. 발매 1. 岬のはずれ 流氷ながれ 곶(갑)의 변두리에 유빙이 흘러가고 慌ててカモメ 春を知らせる 황급히 갈매기가 봄을 알려요 何をささやく 湿原(げんや)の鳥よ 그 무얼 속삭이나 황야의 새들아 鉄路のほとり ハマナスよ 철로변의 해당화야 釧網本線 オホーツク 센모혼센 오호츠크 愛を惑うな 旅人よ 사랑을 망설이지 말게 나그네여 一期一会の 出逢いをのせて 일생일대의 만남을 싣고서 ** 釧網本線 : せんもうほんせん, 북해도 아바시리시와 구시로시를 연결하는 철도노선. ** 一期一会 : いちごいちえ, 일생에 한 번밖에 없는 일. 2. 湖深く 十六夜蛍(いざよいほたる) 호수 깊숙이 음력 십육일달밤 반딧불이가 唇触れた 青い摩周湖 입을 맞춘 푸른 마슈호 花鳥水(はなとりみず)も 驕りはしない 꽃도 새도 물도 교만 떨지 않아요 無償の愛を 貫いて 지고무상의 사랑을 관통하며 釧網本線 風爽(さや)か 센모혼센 바람 청명하고 時代遅れと 言われても 시대에 뒤떨어졌다고 말 들어도 生きた証しを 線路に刻め 살아있다는 증거를 선로에 새기게 ** 摩周湖 : ましゅうこ, 북해도 아칸 국립공원내에 있는 칼데라 호수. 칼데라란 화산폭발로 인하여 분출구 주번이 커다랗게 움푹 팬 지역 釧網本線 悠久に 센모혼센 영구히 春夏秋は 穏やかに 봄 여름 가을은 온화하게 冬は凛々しい 武士の如くに 겨울은 늠름한 무사처럼 (번역 : 평상심)
'엔카신곡(레이와엔카)' 카테고리의 다른 글
| ほおずき / Kenjiro (0) | 2023.10.11 |
|---|---|
| 花芒 / 谷龍介 (0) | 2023.10.11 |
| 浮世がらす / 蒼彦太 (0) | 2023.10.09 |
| 満天の星 / 走裕介 (0) | 2023.10.09 |
| 恋はかげろう / 田中ケイト (0) | 2023.10.08 |