宗右衛門町ブルース / 平和勝次とダークホース

  
宗右衛門町ブルース / 平和勝次とダークホース  

　　 
1.
きっと来てねと　泣いていた  かわいあの娘は　うぶなのか
꼭 와 줘요 라며 울고 있었지  귀여운 그녀는 순진한 건가

なぜに泣かすか　宗右衛門町よ  さよなら　さよなら　又来る日まで
어째서 날 울리나 소에몽쵸여  안녕히, 안녕히 다시 올 그날까지

涙をふいて　さようなら
눈물을 닦으며 안녕히

**宗右衛門町 : そうえもんちょう, 오사카시 중앙구의 약칭.


2.
街のネオンも　消えてゆく  うぶなあの娘も　消えてゆく
거리의 네온불도 꺼져가네  순진한 그녀도 사라져 가네

なぜかさびしい　宗右衛門町よ  さよなら　さよなら　うしろ姿も
왠지 쓸쓸한 소에몽쵸여  안녕히, 안녕히, 뒷모습도

夜霧にぬれて　さみしそう
밤안개에 젖어서 쓸쓸해 보여

3.
いちょう並木に　春が来る  君にも来るよ　幸せが
은행나무 가로수에 봄이 오네  그대에게도 행복이 찾아 올거야

なぜかかなしい　宗右衛門町よ  さよなら　さよなら　もう一度だけ
왠지 슬픈 소에몽쵸여  안녕히, 안녕히   한 번만 더 

明るい笑顔を　みせとくれ
밝은 미소를 내게 보여줘


 (번역 : 평상심)


 

        神野美伽

        八代亜紀

        長山洋子

          香西かおり