愛燦燦 / 美空ひばり

  

愛燦燦 / 美空ひばり  
1.
雨 潸々と この身に落ちて  わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして
비 하염없이 이 몸에 떨어져  얼마 되지도 않는 운이 나쁜 걸 원망하기도 하고
人は哀しい 哀しいものですね  それでも過去達は 優しく睫毛に憩う
사람은 슬프고 슬픈 존재이군요  그렇지만 과거들은 다정스레 속눈썹에 편히 머물러요
人生って 不思議なものですね
인생이란 이상야릇한 것이군요
2.
風 散々と この身に荒れて  思いどおりにならない夢を 失なくしたりして
바람 거칠게 이 몸에 불어와  생각대로 되지 않는 꿈을 잃어버리기도 하고
人はかよわい かよわいものですね  それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
사람은 연약하고 연약한 존재이군요  그렇지만 미래들은 사람을 기다리는 듯한 얼굴을 하고 미소지어요
人生って 嬉しいものですね
인생이란 기쁘고 기쁜 것이군요
3.
愛 燦々と この身に降って  心秘そかな嬉し涙を 流したりして
사랑 눈부시게 이 몸에 내려쬐어  남몰래 기쁜 눈물을 흘리기도 하고
人はかわいい かわいいものですね  ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
사람은 귀엽고 귀여운 존재이군요  아~ 과거들은 다정스레 속눈썹에 편히 머물러요
人生って 不思議なものですね
인생이란 이상야릇한 것이군요
ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む   
아~ 미래들은 사람을 기다리는 듯한 얼굴을 하고 미소지어요
人生って 嬉しいものですね
인생이란 기쁘고 기쁜 것이군요
 (번역 : 평상심)

 
             香西かおり
           伍代夏子
             石川さゆり