浮草の川 / 神野美伽
1. わたしが若くて 綺麗なときに あなたに出逢って いたならば 내가 젊고 예쁜 시절에 당신을 만났더라면 ひとりぼっちの 浮草ぐらしはしていない 외톨이 뜨내기 생활은 하고 있지 않을텐데 男が螢川(かわ)なら 女も情川(かわ)ね 남자가 강이라면 여자도 강이군요 何処まで流れて 流れてゆくの 어디까지 흘러, 흘러가는가 行かないで 行かないで きっと最後の 人だから 가지말아요, 가지말아요 분명 마지막 사람이니까 2. 生きてくずるさを 知らない頃が 倖せだったと 思うけど 살아가는 교활함을 몰랐던 무렵이 행복했다고 생각하지만 こんな酒場じゃ 浮草ばかりが浮かんでる 이런 술집에는 온통 부초만이 떠다니고 있어요 男が螢川(かわ)なら 女も情川(かわ)ね 남자가 강이라면 여자도 강이군요 何処まで流れて 流れてゆくの 어디까지 흘러, 흘러가는가 捨てないで 捨てないで 二度と見れない 恋だから 버리지 말아요, 버리지 말아요 두 번 다시 볼 수 없는 사랑이니까 何処まで流れて 流れてゆくの 어디까지 흘러, 흘러 가는가 行かないで 行かないで きっと最後の 人だから 가지말아요, 가지말아요 분명 마지막 사람이니까 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 哀しみのエアポート / 水田竜子 (0) | 2014.07.20 |
|---|---|
| 北のワルツ / 千昌夫 (0) | 2014.07.20 |
| 東京の枯葉 / チェウニ (0) | 2014.07.20 |
| 女の夜雨 / 山口ひろみ (0) | 2014.07.19 |
| 鷲羽山 / 水森かおり (0) | 2014.07.18 |