雪國 / 吉幾三1.
好きよあなた 今でも今でも
당신을 좋아해요 지금도, 지금도
暦はもう少しで 今年も終りですね
달력은 이제 좀 있으면 올해도 끝나는 군요
逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
만나고 싶어서 그리워서 울고 싶어지는 밤
そばにいて 少しでも 話を聞いて
곁에 있으면서 조금이라도 이야기를 들어줘요
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國
뒤쫓아서, 뒤쫓아서, 뒤쫓아서... 눈의 나라
** 雪國 : ゆきぐに, 설국, 눈이 많이 내리는 지방
2.
窓に落ちる 風と雪は
창문에 부딪치는 바람과 눈은
女ひとりの部屋には 悲しすぎるわあなた
여인 홀로있는 방에는 너무도 슬퍼요 당신
酔いたくて 泣きたくて ふるえるくちびる
취하고 싶어서 울고 싶어서 떨리는 입술
そばに来て 少しでも わがまま聞いて
곁으로 와서 조금이라도 응석을 들어줘요
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國
뒤쫓아서, 뒤쫓아서, 뒤쫓아서... 눈의 나라
3.
好きな人はいるの あなた
좋아하는 사람은 있나요 당신
バカねバカな女ね 意地をはってた私
바보군요 바보같은 여자군요 고집을 부렸어요 나
逢いたくて 夜汽車乗る デッキの窓に
만나고 싶어서 밤 기차에 오르는 승강구 창에
とめどなく 頬つたう 涙のあとを
하염없이 불을 타고 흐르는 눈물 자국을
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國
뒤쫓아서, 뒤쫓아서, 뒤쫓아서... 눈의 나라
逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
만나고 싶어서 그리워서 울고 싶어지는 밤
そばにいて 少しでも 話を聞いて
곁에 있으면서 조금이라도 이야기를 들어줘요
追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國
뒤쫓아서, 뒤쫓아서, 뒤쫓아서... 눈의 나라
(번역 : 평상심)川中美幸
香西かおり
1. 好きよあなた 今でも今でも 당신을 좋아해요 지금도, 지금도 暦はもう少しで 今年も終りですね 달력은 이제 좀 있으면 올해도 끝나는 군요 逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜 만나고 싶어서 그리워서 울고 싶어지는 밤 そばにいて 少しでも 話を聞いて 곁에 있으면서 조금이라도 이야기를 들어줘요 追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國 뒤쫓아서, 뒤쫓아서, 뒤쫓아서... 눈의 나라 ** 雪國 : ゆきぐに, 설국, 눈이 많이 내리는 지방 2. 窓に落ちる 風と雪は 창문에 부딪치는 바람과 눈은 女ひとりの部屋には 悲しすぎるわあなた 여인 홀로있는 방에는 너무도 슬퍼요 당신 酔いたくて 泣きたくて ふるえるくちびる 취하고 싶어서 울고 싶어서 떨리는 입술 そばに来て 少しでも わがまま聞いて 곁으로 와서 조금이라도 응석을 들어줘요 追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國 뒤쫓아서, 뒤쫓아서, 뒤쫓아서... 눈의 나라 3. 好きな人はいるの あなた 좋아하는 사람은 있나요 당신 バカねバカな女ね 意地をはってた私 바보군요 바보같은 여자군요 고집을 부렸어요 나 逢いたくて 夜汽車乗る デッキの窓に 만나고 싶어서 밤 기차에 오르는 승강구 창에 とめどなく 頬つたう 涙のあとを 하염없이 불을 타고 흐르는 눈물 자국을 追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國 뒤쫓아서, 뒤쫓아서, 뒤쫓아서... 눈의 나라 逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜 만나고 싶어서 그리워서 울고 싶어지는 밤 そばにいて 少しでも 話を聞いて 곁에 있으면서 조금이라도 이야기를 들어줘요 追いかけて 追いかけて 追いかけて・・・雪國 뒤쫓아서, 뒤쫓아서, 뒤쫓아서... 눈의 나라 (번역 : 평상심) 川中美幸 香西かおり