なみだ酒 / 長山洋子 
1.
しあわせほしがる 女の胸を 路地のしぐれが また濡らす
행복을 갖고 싶어하는 여자의 가슴을 골목길 가을비가 다시 또 적셔요
あなた 今夜はどの店あたり あんなにやさしく してくれたのに
당신 오늘 밤은 어느 가게 근처에 그처럼 다정하게 해 드렸는데도
夢のもろさに 泣ける夜
쉽게 부서지는 꿈에 눈물 흘리는 밤
2.
あなたをにくめぬ 悔しさつらさ せめて昔に もどれたら
당신을 미워할 수 없는 분함과 괴로움 하다못해 먼 옛날로 돌아갈 수 있다면
あなた 今夜はどの店あたり だれかが唄った 想い出歌に
당신 오늘 밤은 어느 가게 근처에 누군가가 불렀던 추억의 노래에
女ごころが また泣ける
여자 마음이 다시 또 울어요
3.
口紅拭いても みれんは残る まして雨降る こんな夜は
입술연지 닦아도 미련은 남아요 하물며 비 내리는 이런 밤은
あなた 今夜はどの店あたり ピアスをはずして とまり木迷子
당신 오늘 밤은 어느 가게 근처에 귀걸이를 빼내고서 술집안의 미아는
つらい涙の 酒に酔う
쓰라린 눈물의 술에 취하네
** とまり木迷子 : とまり木는 술집 등의 카운터 앞에 있는 작고 높은 의자를 말하는바,
이 도마리기에 길 잃은 미아처럼 홀로 앉아있는 주인공을 연상하게 됨
(번역 : 평상심)