赤と黑のブル-ス / 鶴田浩二

  


赤と黑のブル-ス / 鶴田浩二  
1.
夢をなくした　奈落の底で  何をあえぐか　影法師
꿈을 잃어버린 나락의 밑바닥에서  무엇을 헐떡이나 그림자하나
カルタと酒に　ただれた胸に  なんで住めよか　なんで住めよか
화투와 술로 짓무른 가슴으로  어떻게 살 수 있나, 어떻게 살 수 있나
ああ　あのひとが
아~ 그 사람이


2.
赤と黑との　ドレスの渦に   ナイトクラブの　夜は更ける
적과 흑의 드레스의 소용돌이 무늬에 나이트클럽의 밤은 깊어가네  
妖しく燃える　地獄の花に   暗いこころが　暗いこころが 
야릇하게 타오르는 지옥의 꽃에  어두운 마음이, 어두운 마음이
 
ああ　またうずく
아~ 또 다시 욱신거리네
3.
月も疲れた　小窓の空に  見るは涯(はて)ない　闇ばかり
달님도 지쳐버린 작은 창의 하늘에  보이는 건 끝없는 암흑 뿐
倒れて眠る　モロッコ椅子に  落ちた淚を　落ちた淚を
쓰러져 잠드는 모록코 의자에  떨어진 눈물을, 떨어진 눈물을
ああ　誰が知ろ
아~ 그 누가 알랴
 (번역 : 평상심)   

                  Sil Austin 색소폰