男黙って目で笑え / 秋吉恵美

  

男黙って目で笑え / 秋吉恵美 

 1.
勝った負けたと　さわいでいるが  それで男に　なれるかおまえ
이겼다 졌다 하며 떠들고 있지만  그래서는 남자가 될 수가 있나요 당신
ここががまんと　唇かんで  あせるな急ぐな　そこの人
여기가 참는 것이라고 입술을 깨물고  안달말고 서둘지 말아요 그 쪽 사람
時の来るのを　待ちながら  男黙って　ああ…　目で笑え
때가 오는 것을 기다리면서  남자는 묵묵히 아~ 눈으로 웃으세요
2.
愚痴は抜きだよ　抜きあるけ  苦労続きの　男の道を
푸념은 빼버리고 잠자코 걸어요  고생이 계속되는 남자의 길을
ここががまんと　唇かんで  頼るなすがるな　そこの人
여기가 참는 것이라고 입술을 깨물고  의지말고 매달리지 말아요 그 쪽 사람
金は天下の廻りもの  男黙って　ああ…　目で笑え
돈은 천하에 돌고 도는 것  남자는 묵묵히 아~ 눈으로 웃으세요
3.
咲いてきれいな　あの花だから  見せちゃならない　散り際だけは
피어서 예쁜 그 꽃이니까  보여서는 안되지요 지려고 할 때만은
ここががまんと　唇かんで  泣くまで待つのか　そこの人
여기가 참는 것이라고 입술을 깨물고  울 때까지 기다릴 건가요 그 쪽 사람
惚れた女を　抱きしめて  男黙って　ああ…　目で笑え
반한 여자를 끌어안고 남자는 묵묵히 아~ 눈으로 웃으세요
 (번역 : 평상심)