連絡船の歌 / 菅原都々子
１． 思い切れない 未練のテープ 切れてせつない 女の恋ごころ 끊어버릴 수 없는 미련의 테-프 끊어져 애달픈 여자의 연심 汽笛ひと声 汽笛ひと声 涙の波止場に 뱃고동 한 소리, 뱃고동 한 소리 눈물의 선착장에 私一人を 捨ててゆく 連絡船よ 나 한사람을 버리고 떠나는 연락선이여 ２． お国なまりが いまさら悲し あれが形見か 別れの船唄よ 고향의 사투리가 이제와 새삼 슬퍼요 저것이 유품인가 이별의 뱃노래여 翼あるなら 翼あるなら 行きたいおもいの 날개가 있다면, 날개가 있다면 따라가고 싶은 마음 私一人を 捨ててゆく 連絡船よ 나 한사람을 버리고 떠나는 연락선이여 ３． 霧の海峡の 航海灯は いつか港に 返って来るものを 안개 낀 해협의 항해등은 언젠가는 항구로 돌아오는 것을 返るあてない 返るあてない 恋ゆえ身を焦（や）く 돌아올 기약없는, 돌아올 기약없는 사랑 때문에 애를 태워요 私一人を 捨ててゆく 連絡船よ 나 한사람을 버리고 떠나는 연락선이요 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 쇼와엔카' 카테고리의 다른 글
| 夜空 / 五木ひろし (0) | 2015.05.01 |
|---|---|
| 上海帰りのリル / 津村謙 (0) | 2015.04.25 |
| 池上線 / 西島三重子 (0) | 2015.04.23 |
| ネオン・ブル－ス / 扇ひろ子 (0) | 2015.04.20 |
| 青い月夜の散歩道 / 石川さゆり (0) | 2015.04.20 |