港ひとり / 石原詢子 
1.
港坂道 カラコロと 下駄を鳴らして 桟橋へ
항구의 비탈길을 딸가닥 딸가닥 나막신을 울리며 선착장으로
春だというのに 吐息が凍る あなた恋しい 日暮れ前
봄이라고 하는데도 한 숨이 얼어붙어요 당신 그리워요 해지기 전
港ひとり 逢いたくて…逢いたくて やるせないよな 波の音
항구에 홀로 만나고 싶어서... 만나고 싶어서 마음 풀 길 없는 파도 소리
2.
恨むことなど できません 今もこんなに 好きだから
원망 따위는 할 수 없어요 지금도 이처럼 사랑하니까
積木細工の 倖せだって そばに居れたら 良かったの
나무쌓기 세공의 행복이라도 옆에 있었다면 좋았을 것을
港ひとり 逢いたくて…逢いたくて あなた偲んで 潮風(かぜ)が泣く
항구에 홀로 만나고 싶어서... 만나고 싶어서 당신을 그리워 해 바람이 울어요
3.
空と海とを 染めながら 未練夕陽が 燃えあがる
하늘과 바다를 물들이면서 미련의 석양이 불타올라요
いのち捧げて 尽くしたかった 女心が 見えますか
목숨 다 바쳐 정성 다하고 싶었지요 여자의 마음이 보이시나요
港ひとり 逢いたくて…逢いたくて 今日も待ってる 女です
항구에 홀로 만나고 싶어서... 만나고 싶어서 오늘도 기다리는 여자랍니다
(번역 : 평상심)