京都洛北路 / 大沢桃子 
1.
それは叶わぬ恋でした。 それでもあなたを恨まない…
그것은 이룰 수 없는 사랑이었어요 그렇지만 당신을 원망하지 않아요...
涙みちづれ旅に出る 大原 山里 三千院
눈물과 동행하는 여로에 나섭니다 오오하라 산마을 삼센인 절
わらべ地蔵の苔の道 あぁ 秋の風
동자 지장보살의 이끼 낀 길 아~ 가을 바람
燃えて赤々 色付く紅葉 女心を染め抜いて
불타서 빨갛게 물들인 단풍 여심을 물들여
あなた忘れて出直す旅は…京都洛北路
당신을 잊고서 다시 시작하는 여행은... 쿄토 북쪽지방(길)
** 京都洛北路 : 洛는 도읍 都（みやこ）즉, 京(京都)를 뜻함. 따라서 교토 중심부는 洛中,
북은 洛北、서는 洛西、남은 洛南이라함. 동은 바로 산이므로 이름없음
2.
今は独りのこの身です。 今でもあなたを思い出す…
지금은 홀로된 이 몸입니다. 지금도 당신이 생각납니다...
未練心が邪魔をする 涙で濡らした 旅の宿
미련 마음이 방해를 해요 눈물로 적신 여로의 숙소
清き流れの貴船川 あぁ 恋蛍
맑게 흐르는 기부네강 아~ 사랑 반딧불
鞍馬つづらの木の根の道は 女心の迷い道
구라마쓰즈라 구절양장길은 여심의 방황 길
あなた忘れて出直す旅は…京都洛北路
당신을 잊고 다시 시작하는 여행은... 쿄토라쿠 호쿠지
** 鞍馬つづら : 구라마 절로가는 꾸불꾸불한 참배길
月は朧(おぼろ)な雲母坂(きららざか) あぁ 夢明かり
달빛 몽롱한 기라라언덕 아~ 꿈 불빛
ならの小川や糺(ただす)の森は 女心に春を呼ぶ
나라의 시냇물 타다스의 숲은 여심에 봄을 부르네
あなた「さよなら」涙を拭いた…京都洛北路
당신 안녕히 눈물을 딲았지요... 쿄토라쿠 호쿠지
(번역 : 평상심)