新潟ブルース / ロス・プリモス

  

新潟ブルース / ロス・プリモス 
   (원창 : 美川憲一)

１．
思い出の夜は　霧が深かった　　今日も霧が降る　万代橋よ
추억의 그 밤은 안개가 짙었지 오늘도 안개가 낀 반다이교여
別れの前に　抱きしめた　　小さな肩よ　ああ
헤어지기 전에 꼭 안았던 자그마한 어깨여 아~
新潟は　新潟は　面影の街
니가타는, 니가타는 옛사랑의 그림자 거리 
２．
しあわせの夜を　二人過ごしたね　　いつか寄り添った　古街通り
행복한 밤을 둘이서 보냈지  어느새 꼭 붙어 거닐던 후루마치(구시가) 거리
ほのかに白い　指先で　　涙をふいた　ああ
어렴풋이 하얀 손가락 끝으로 눈물을 훔쳤지 아~
想い出の　想い出の　新潟の女（ひと）
추억의, 추억의 니가타의 그 여인
３．
忘れられなくて　ひとりさまよえば　　青い灯がゆれる　新潟駅よ
잊을 수가 없어서 홀로 헤매니  푸른 불빛이 흔들거리는 니가타역이여
愛したわけじゃ　ないんだと　　強がり云えば　ああ
사랑했던 건 아니라고 강한 척 허세부려 보지만 아~
新潟は　新潟は　霧に更けゆく
니가타는, 니가타는 안개 속에 (밤이)깊어만 가네
(번역 : 평상심)

         美川憲一
        평상심

niigatapyo.mp3

2.82MB