ひとすじの恋 / 立樹みか

  
          
ひとすじの恋  /  立樹みか  
　 
 
　　
1.
泣かずに見送る 約束を    守り通した 最後まで
울지 않고 전송한다는 약속을  끝내 지켰어요 마지막까지
無理につくった 笑い顔    化粧と一緒に 落します・・・
억지로 지은 웃는 얼굴  화장과 함께 떨구어내요...
あなたと決めた 別れです   逢わない 逢えない 今日かぎり
당신과 결정한 이별입니다  만나지 않아요 만날 수 없어요 오늘부터는
私を選んで 欲しかった    ひとすじ涙が こぼれておちる
나를 택했으면 하고 원했는데  줄기차게 눈물이 흘러내려요  
2.
口紅(べに)を落した 唇に   指を触れれば 冷たくて
연지를 떨군 입술에   손가락을 대어보니 너무 차가와요
ふたり暮らせる 場所なんて   どこにもなかった はじめから・・・
둘이서 살 수 있는 곳 따윈   어디에도 없었어요 처음부터...
あなたと決めた 別れです   逢わない 逢えない　もう二度と
당신과 결정한 이별입니다  만나지 않아요 만날 수 없어요 두 번 다시는
別れを明日に 延ばしても   なおさら心が つらいだけです
이별을 내일로 미룬다해도  더한층 마음이 괴로울 뿐이에요
ふたりで決めた 別れです   逢わない 逢えない 今日かぎり
둘이서 결정한 이별입니다  만나지 않아요 만날 수 없어요 오늘부터는
私を選んで 欲しかった    ひとすじ涙が こぼれておちる
나를 택했으면 하고 원했는데  줄기차게 눈물이 흘러내려요 
(번역 : 평상심)