花言葉の唄 / 倍賞千惠子

  
花言葉の唄 / 倍賞千惠子  

1.
可愛い蕾よ　きれいな夢よ
귀여운 봉오리여 예쁜 꿈이여
乙女心に　よく似た花よ
소녀의 마음을 아주 닮은 꽃이여
咲けよ咲け咲け　朝露夜露
피어라 피어, 피어 아침이슬 밤이슬
咲いたら上げましょ　あの人に
피게 되면 드리지요 그 사람에게
2.
風に笑って　小雨に泣いて
바람에 웃고 이슬비에 울며
何を夢みる　朝花夜花
그 무얼 꿈꾸나 아침 꽃 밤 꽃
色は七色　想いは十(と)色
색은 일곱 빛깔 생각은 열 빛깔
咲いたら上げましょ　あの人に
피게 되면 드리지요 그 사람에게
3.
白い花なら　別れの涙
하얀 꽃이라면 이별의 눈물
紅い花なら　嬉しい心
빨간 꽃이라면 기쁜 마음
青い花なら　悲しい心
파란 꽃이라면 슬픈 마음
咲いたら上げましょ　あの人に
피게 되면 드리지요 그 사람에게
(번역 : 평상심)
          石川さゆり