霧雨港 / 松永ひとみ 
1.
どうして女は 波ばかり
어찌해서 여자는 파도 만(보고)
海まで見れない こころの狭さ
바다까지 볼 수 없나 마음이 좁아
答え求めて 「あなた」 苦しめて
대답을 구하여 “당신” 괴롭혀
あとを あとを あとを…尋ねて きた町は
뒤를, 뒤를, 뒤를... 찾아서 온 마을
噂ここまで 霧雨港
소문 여기까지 안개비 항구
2.
風切るカモメの 羽の音
바람을 가르는 갈매기의 날개치는 소리
飛び立つ姿に こぼれる涙
날아오르는 모습에 흘러내리는 눈물
せめて一言 「あなた」 詫びたくて
하다못해 한 마디 “당신” 사죄하고 싶어서
今を 今を 今を…逃せば 雪解けは
지금을, 지금을, 지금을... 놓아주면 눈석임은
永久にないのね 霧雨港
영원히 없게 되네 안개비 항구
** 雪解け : ゆきどけ, 눈이 녹음, 해빙, 대립 관계에 있던 것의 긴장이 완화됨
3.
入船出船の 海峡に
입항선 출항선의 해협에
あなたに未練の 吐息が走る
당신에게 미련의 한 숨이 달려요
寂しがり屋の 「あなた」 なぜここを?
외로움 타기장이 “당신” 왜 여기를
胸が 胸が 胸が…つぶれる 想いです
가슴이, 가슴이. 가슴이... 찌부러지는 듯해요
どうぞ戻って 霧雨港
부디 돌아와요 안개비 항구
(번역 : 평상심)