たからもの / 山本みゆき 1.
抱いてください 折れるほど みんなあなたにあげる ねえ…
꼬옥 안아 주세요 으스러질 만큼 죄다 당신에게 드리겠어요 네...
それで心が晴れるなら
그래서 마음이 밝아진다면
男だったら 笑ってよ
남자라면 웃으세요
冷たいこの世の むかい風 一緖に耐えると 決めた人
냉정한 이 세상의 역풍 함께 견디어 내리라 결정한 사람
あなたは私の たからもの
당신은 나의 보물
2.
肩のぬくもり よせあえば 路地のちいさな空に ほら…
어깨의 온기 서로 가까이하면 골목의 좁은 하늘에 자 봐요…
春を呼ぶよな流れ星
봄을 부르는 듯한 유성
二度や三度の つまずきで
두 번이나 세 번의 실패로
深酒するのは もうやめて 故郷出てきた 甲斐がない
과음하는 건 이제 그만두세요 고향을 떠나온 보람이 없어요
あなたは私の たからもの
당신은 나의 보물
3.
涙まじりの 人生だって ついて行けたらいいの ねえ…
눈물 섞인 인생이라도 따라갈 수 있으면 좋아요 네...
惚れて明日もふたりづれ
반했어요 내일도 둘이 함께
男だったら 咲かせてよ
남자라면 꽃피워 주세요
一生一度の 夢ひとつ 尽くして散りたい 女です
일생에 단 한 번인 꿈 하나 정성다하고 지고 싶은 여자예요
あなたは私の たからもの
당신은 나의 보물
(번역 : 평상심)
1. 抱いてください 折れるほど みんなあなたにあげる ねえ… 꼬옥 안아 주세요 으스러질 만큼 죄다 당신에게 드리겠어요 네... それで心が晴れるなら 그래서 마음이 밝아진다면 男だったら 笑ってよ 남자라면 웃으세요 冷たいこの世の むかい風 一緖に耐えると 決めた人 냉정한 이 세상의 역풍 함께 견디어 내리라 결정한 사람 あなたは私の たからもの 당신은 나의 보물 2. 肩のぬくもり よせあえば 路地のちいさな空に ほら… 어깨의 온기 서로 가까이하면 골목의 좁은 하늘에 자 봐요… 春を呼ぶよな流れ星 봄을 부르는 듯한 유성 二度や三度の つまずきで 두 번이나 세 번의 실패로 深酒するのは もうやめて 故郷出てきた 甲斐がない 과음하는 건 이제 그만두세요 고향을 떠나온 보람이 없어요 あなたは私の たからもの 당신은 나의 보물 3. 涙まじりの 人生だって ついて行けたらいいの ねえ… 눈물 섞인 인생이라도 따라갈 수 있으면 좋아요 네... 惚れて明日もふたりづれ 반했어요 내일도 둘이 함께 男だったら 咲かせてよ 남자라면 꽃피워 주세요 一生一度の 夢ひとつ 尽くして散りたい 女です 일생에 단 한 번인 꿈 하나 정성다하고 지고 싶은 여자예요 あなたは私の たからもの 당신은 나의 보물 (번역 : 평상심)