さよなら特急 / 椎名佐千子
1,
白い夜露が流れる駅に 上りの列車が今入る
하얀 밤안개가 흐르는 역에 샹행선 열차가 지금 들어와요
これが最後の別れじゃないと やさしく抱いて旅立つあなた이것이 마지막 이별이 아니라며 다정하게 껴안고서 여행 떠나는 당신
さよなら･･･ さよなら･･･ また逢う日まで
안녕히..... 안녕히..... 다시 만날 날까지
ひとりで待ちます さよなら特急
혼자서 기다리겠어요 안녕 특급열차
2,
こころふたつを引き裂くように 発車を知らせるベルの音
마음 두 개를 갈라놓듯이 발차를 알리는 벨 소리
あなた手を振るデッキの小窓 元気でいてと駆け寄るわたし
당신 손 흔드는 데크의 작은 창 건강하게 지내라며 달려가는 나
さよなら･･･ さよなら･･･ また逢う日まで
안녕히..... 안녕히..... 다시 만날 날까지
泣かずに待ちます さよなら特急
울지 않고 기다리겠어요 안녕 특급열차
3.
赤いシグナル青へと変わり 最終列車が遠ざかる
빨간 신호가 파랗게 바뀌고 마지막 열차가 멀어져가요
夢を叶えて約束通り 迎えに来てね帰って来てね
꿈을 이루어 줘요 약속대로 맞이하러 와줘요 돌아와 줘요
さよなら･･･ さよなら･･･ また逢う日まで
안녕히..... 안녕히..... 다시 만날 날까지
信じて待ちます さよなら特急
믿고 기다리겠어요 안녕 특급열차
(번역 : 평상심)
1, 白い夜露が流れる駅に 上りの列車が今入る 하얀 밤안개가 흐르는 역에 샹행선 열차가 지금 들어와요 これが最後の別れじゃないと やさしく抱いて旅立つあなた 이것이 마지막 이별이 아니라며 다정하게 껴안고서 여행 떠나는 당신 さよなら･･･ さよなら･･･ また逢う日まで 안녕히..... 안녕히..... 다시 만날 날까지 ひとりで待ちます さよなら特急 혼자서 기다리겠어요 안녕 특급열차 2, こころふたつを引き裂くように 発車を知らせるベルの音 마음 두 개를 갈라놓듯이 발차를 알리는 벨 소리 あなた手を振るデッキの小窓 元気でいてと駆け寄るわたし 당신 손 흔드는 데크의 작은 창 건강하게 지내라며 달려가는 나 さよなら･･･ さよなら･･･ また逢う日まで 안녕히..... 안녕히..... 다시 만날 날까지 泣かずに待ちます さよなら特急 울지 않고 기다리겠어요 안녕 특급열차 3. 赤いシグナル青へと変わり 最終列車が遠ざかる 빨간 신호가 파랗게 바뀌고 마지막 열차가 멀어져가요 夢を叶えて約束通り 迎えに来てね帰って来てね 꿈을 이루어 줘요 약속대로 맞이하러 와줘요 돌아와 줘요 さよなら･･･ さよなら･･･ また逢う日まで 안녕히..... 안녕히..... 다시 만날 날까지 信じて待ちます さよなら特急 믿고 기다리겠어요 안녕 특급열차 (번역 : 평상심)