知床番外地 / 藤圭子 
1.
春に 春に追われし花も散る
봄에, 봄에 쫓기어 꽃도 져요
酒ひけ酒ひけ酒暮れて
술을 마시고 마셔 곤드레만드레가 되어
どうせ俺らの行く先は
어차피 나의 행선지는
その名も 知床番外地
그 이름도 아바시리 번지 없는 땅
** 酒ひけ酒ひけ酒暮れて : きすひけ、きすひけ、きすぐれて
きす는 酒의 은어로, きすひけ는 술을 마신다는 의미.
きすぐれて 는 마시고 취해 곤드레만드레가 된다는 의미
** 知床 : しれとこ, 시레토코 반도를 말함, 知床半島는 홋카이도 북동단의
斜里町(しゃりちょう) ‧ 羅臼町(らうすちょう) 전역에 걸쳐 오호츠크해
남단에 돌출된 반도. 세계유산 등록지역임
** 番外地 : ばんがいち, 번지 없는 땅, 번지가 없는 토지
** 網走 : あばしり, 北海道 동북부의 지청, 北見市 ‧網走市 ‧紋別市 등
19개의 시, 町, 村이 포함됨. 노래에서는 知床半島를 지칭하는 것으로 보임
2.
キラリ キラリ光った流れ星
반짝 반짝 빛나는 유성
燃えるこの身は北の果て
불타는 이 몸은 북녘땅 끝
姓は誰々 名は誰々
성은 누구,누구 이름은 누구,누구
その名も 知床番外地
그 이름도 아바시리 번지 없는 땅
3.
遥か 遥か彼方にゃオホーツク
아득히, 아득히 저편엔 오호츠크
紅い真っ紅なハマナスが
빨간, 새빨간 해당화가
海を見てます泣いてます
바다를 보고 있어요 울고 있어요
その名も 知床番外地
그 이름도 아바시리 번지 없는 땅
4.
追われ 追われこの身を郷里(ふるさと)で
쫓기고, 쫓기는 이 몸을 고향에서
かばっくれた可愛いい娘
감싸 준 귀여운 아가씨
かけてやりたや優言葉
말 걸어 주고 싶구나 상냥한 말을
今の俺じゃ ままならぬ
지금의 난 마음대로 되지 않아
** 優言葉 : やさことば, 상냥한 말, 품위 있는 말
(번역 : 평상심)