風海峡 / 前田有紀

  

        風海峡 / 前田有紀　
 
 
1.
風が泣きます　波が泣きます  ひとり私も　泣いてます
바람이 울어요 파도가 울어요  나도 홀로 울고 있어요
竜飛岬は　風の海  胸の日記は　閉じたのに
답삐곶은 바람의 바다  가슴속의 일기책은 닫았는데도
消えぬおもかげ　あの笑顔   
지워지지 않는 그대 모습 그 미소   
さようなら　すきでした  風の海峡
안녕히... 사랑했어요   바람의 해협
2.
とまどいながら　つまづきながら  ふたり夢みた　東京で
주저주저 하며  비틀거리며 둘이서 꿈꾸었지요 도쿄에서
書いて消しては　信じてた  愛のページの　二年半
썼다가 지우고는 믿고 있었던 사랑의 페이지 2년 반 
白くポツンと　凍て鶴が   
하얗게 동그마니 얼어붙은 학이  
渡れずに　鳴いている  風の海峡
건너지 못하고 울고있는  바람의 해협
3.
岬回れば　風もやわらぎ  遠くかすかに　光る春
곶을 돌아가면 바람도 자고  저 멀리 희미하게 반짝이는 봄
あなた切ります　この髪を  恋し一筋　黒髪を
당신 이 머리칼을 짜르렵니다  그리움 일편단심의 검은 머리를
変えて翼に　生きてゆく   
바꾸어서 날개를 펴 살아가렵니다   
ありがとう　泣かないわ  風の海峡
고마워요 울지 않을 거예요  바람의 해협
(번역 : 평상심)