哀愁紀行

  
      
哀愁（かなしみ）紀行 / 水森かおり 
 
１．
人影まばらな桟橋を　夜霧にかくれて船に乗る
사람 그림자 드문 부두를  밤안개에 숨어 배를 타네
別離（わかれ）の手紙と合鍵は　このまま心にしまいます
이별편지와 여벌열쇠는  이대로 마음에 간직하렵니다
 　
さよなら..... あなた　ごめんなさいね
잘있어요..... 당신  용서하세요
ふたつの愛に揺れうごく　あなたにはついて行けないの
두 개의 사랑에 흔들리는   당신을 따라 갈 수 없답니다
 噂も届かぬ遠い町　 生まれかわってひとり暮らすから.....　 
소문도 닿지 않는 먼 마을에서  다시 태어나 혼자서 살아 갈 테니까..... 
２．
見慣れた港の　街灯り　 涙の向こうに遠ざかる
낯익은 항구의 가로등 불빛  눈물의 저편에 멀어져 가네
携帯電話（でんわ）を今日から換えたのは　過去から出直す証です
전화를 오늘부터 바꾼 것은   과거로부터 다시 시작하려는 증거입니다
さよなら..... あなた　もう追わないで
잘있어요..... 당신  더 이상 쫓지 마세요
やさしい女（ひと）を悲しませ　幸せをわたし奪えない
마음씨 고운 사람을 슬프게 해  행복을 전 빼앗을 수 없어요
ふたりの指環は海に捨て　違う明日をひとり探すから.....
두 사람의 반지는 바다에 던지고  다른 내일을 나 홀로 찾을 테니까.....
さよなら..... あなた　ごめんなさいね
잘있어요..... 당신   용서하세요
ふたつの愛に揺れうごく　あなたにはついて行けないの
두 개의 사랑에 흔들리는  당신을 따라 갈 수 없답니다
 噂も届かぬ遠い町　 生まれかわってひとり暮らすから.....　  
소문도 닿지 않는 먼 마을에서  다시 태어나 혼자서 살아 갈 테니까..... 
 
(번역 : 평상심) 
          水森かおり
kanasimikikoupyo(1)(1).mp3
2.17MB