あの人に逢ったら / 西田佐知子 1.
あの人に逢ったら そっと言ってほしいの
그 사람을 만난다면 가만히 말해 주었으면 해요
サルビアの花が 枯れたって
사루비아 꽃이 시들었다고
ガラスの窓に頬あてて 女がひとりうたってたって
유리창에 뺨을 대고 여자가 홀로 노래하고 있어도
あの人は来ない あの人は来ない
그 사람은 오지 않아요 그 사람은 오지 않아요
私が嫌いになったから
내가 싫어졌으니까요
2.
あの人に逢ったら 声をかけてほしいの
그 사람을 만난다면 말을 걸어주었으면 해요
昔のあいつと 飲もうって
옛날의 그 사람과 함께 마시자고
手紙の束を焼きながら 女がひとり迷ってたって
편지 다발을 불태우면서 여자가 홀로 방황하고 있어도
あの人は来ない あの人は来ない
그 사람은 오지 않아요 그 사람은 오지 않아요
私が嫌いになったから
내가 싫어졌으니까요
3.
あの人に逢ったら きっと聞いてほしいの
그 사람을 만난다면 꼭 물어주었으면 해요
私が死んでも いいかって
내가 죽어도 좋으냐고
夜ふけの暗い雨のなか 女がひとり泳いでたって
늦은 밤 어두운 빗 속 여자가 홀로 헤엄치고 있어도
あの人は来ない あの人は来ない
그 사람은 오지 않아요 그 사람은 오지 않아요
私が嫌いになったから
내가 싫어졌으니까요
(번역 : 평상심)
1. あの人に逢ったら そっと言ってほしいの 그 사람을 만난다면 가만히 말해 주었으면 해요 サルビアの花が 枯れたって 사루비아 꽃이 시들었다고 ガラスの窓に頬あてて 女がひとりうたってたって 유리창에 뺨을 대고 여자가 홀로 노래하고 있어도 あの人は来ない あの人は来ない 그 사람은 오지 않아요 그 사람은 오지 않아요 私が嫌いになったから 내가 싫어졌으니까요 2. あの人に逢ったら 声をかけてほしいの 그 사람을 만난다면 말을 걸어주었으면 해요 昔のあいつと 飲もうって 옛날의 그 사람과 함께 마시자고 手紙の束を焼きながら 女がひとり迷ってたって 편지 다발을 불태우면서 여자가 홀로 방황하고 있어도 あの人は来ない あの人は来ない 그 사람은 오지 않아요 그 사람은 오지 않아요 私が嫌いになったから 내가 싫어졌으니까요 3. あの人に逢ったら きっと聞いてほしいの 그 사람을 만난다면 꼭 물어주었으면 해요 私が死んでも いいかって 내가 죽어도 좋으냐고 夜ふけの暗い雨のなか 女がひとり泳いでたって 늦은 밤 어두운 빗 속 여자가 홀로 헤엄치고 있어도 あの人は来ない あの人は来ない 그 사람은 오지 않아요 그 사람은 오지 않아요 私が嫌いになったから 내가 싫어졌으니까요 (번역 : 평상심)