恋の町札幌 / 石原裕次ろう１．
時計台の 下で逢って 私の恋は はじまりました
시계탑 밑에서 만나 나의 사랑은 시작되었지요
だまってあなたに ついてくだけで 私はとても 幸せだった
말없이 당신을 쫓아가는 것 만으로 난 너무나도 행복했었지요
夢のような 恋のはじめ 忘れはしない 恋の町札幌
꿈과같은 사랑의 시작 잊지 않아요 사랑의 도시 삿뽀로
２．
初めて恋を 知った私 やさしい空を 見上げて泣いたの
처음으로 사랑을 안 나 상냥한 하늘을 쳐다보며 울었지요
女になる日 だれかの愛が 見知らぬ夜の 扉を開く
여자가 되는 날 누군가의 사랑이 알 수 없는 밤의 사립문을 열어요
私だけの 心の町 アカシアも散った 恋の町札幌
나 만의 마음의 도시 아카시아도 진 사랑의 도시 삿뽀로
３．
淋しい時 むなしい時 私はいつも この町に来るの
외로운 때에 공허한 때에 나는 언제나 이 도시에 와요
どこかちがうの この町だけは なぜか私に やさしくするの
어딘가 달라요 이 도시만은 웬지 나에게 상냥스럽게 대해요
恋びとなのね 故里なのね ありがとう私の 恋の町札幌
연인이군요 고향이군요 감사해요 나의 사랑의 도시 삿뽀로
(번역 : 평상심)水森かおり
１． 時計台の 下で逢って 私の恋は はじまりました 시계탑 밑에서 만나 나의 사랑은 시작되었지요 だまってあなたに ついてくだけで 私はとても 幸せだった 말없이 당신을 쫓아가는 것 만으로 난 너무나도 행복했었지요 夢のような 恋のはじめ 忘れはしない 恋の町札幌 꿈과같은 사랑의 시작 잊지 않아요 사랑의 도시 삿뽀로 ２． 初めて恋を 知った私 やさしい空を 見上げて泣いたの 처음으로 사랑을 안 나 상냥한 하늘을 쳐다보며 울었지요 女になる日 だれかの愛が 見知らぬ夜の 扉を開く 여자가 되는 날 누군가의 사랑이 알 수 없는 밤의 사립문을 열어요 私だけの 心の町 アカシアも散った 恋の町札幌 나 만의 마음의 도시 아카시아도 진 사랑의 도시 삿뽀로 ３． 淋しい時 むなしい時 私はいつも この町に来るの 외로운 때에 공허한 때에 나는 언제나 이 도시에 와요 どこかちがうの この町だけは なぜか私に やさしくするの 어딘가 달라요 이 도시만은 웬지 나에게 상냥스럽게 대해요 恋びとなのね 故里なのね ありがとう私の 恋の町札幌 연인이군요 고향이군요 감사해요 나의 사랑의 도시 삿뽀로 (번역 : 평상심) 水森かおり