桂 川 / 葵かを里

  

 桂 川 / 葵かを里  


1.
あなたに逢えない  淋しさが   落ちてこぼれる  竹の徑(みち)
당신을 만날 수 없는 쓸쓸함이  떨어져 흩어지는 대나무 길    
風の嵯峨野路  ため息搖れて    つらいこの戀  抱きしめる
       바람의 사가노길  한 숨이 흔들려  괴로운 이 사랑을 감싸 안네        
いいのです  今はこのままで   夢も濡れます  桂川
             괜찮아요 지금은 이대로로  꿈도 젖는군요 가쓰라강              
2.
一夜の短かさ  この胸に    通うぬくもり  信じたい
하룻밤의 짧디짧음 이 가슴에  오가는 온기를 믿고싶어요 
日暮れ嵯峨野路  あなたの名前     そっと心で  呼んでみる
황혼녘의 사가노길  당신의 이름을  가만히 가슴속으로 불러보아요
 
いいのです  今はこのままで   しみる鐘の音(ね)  桂川
괜찮아요 지금은 이대로로  스며드는 종소리 가쓰라강
 
3.
震える指先  冷たさに    月も瘦せます  渡月橋
     떨리는 손가락 끝 차디차움에  달도 야위어요 도게쓰다리      
なみだ嵯峨野路  二人で暮らす     夢は捨てます  せせらぎに
     눈물의 사가노길 둘이서 살아가는  꿈은 버리렵니다 여울물에       
いいのです  今はこのままで      戀は泡沫(うたかた)  桂川
괜찮아요 지금은 이대로로  사랑은 물거품 가쓰라강 
(번역 : 평상심)