夜叉 / 米倉ますみ

  

　夜 叉　/　米倉ますみ  
 
 
 
１．
春にはぐれた　私の恋は　　あなた恋しと　今日も泣く
봄을 잃어버린 나의 사랑은 당신 그립다고 오늘도 우네
夢を追いかけ　北の国　北の国　　戻れない道　恋の夜叉
꿈을 쫓아서 북녘땅으로, 북녘땅으로  되돌아갈 수 없는 사랑의 야차
わたし、一人じゃ　生きられないの
난 혼자서는 살 수 없어요

２．
波のまにまに　暮らした月日　　同じ時間（とき）だけ　遠ざかる
파도의 사이사이에 살아온 세월  같은 시간만큼 멀어져 가네
人のうわさに　傷ついて　傷ついて　　嘘だと言って　かぶり振る
사람들 소문에 상처받고, 상처받고  거짓말이라고 하며 고개를 가로젓네
胸の面影　憎めやしない
가슴속의 당신모습 미워할 수 없어요
３．
夜にはらはら　散る花びらは　　未練残した　桜花
밤에 하늘하늘 지는 꽃잎은  미련을 남기는 벚꽃
いっそこの身も　人知れず　人知れず　　桜の花の　その下で
차라리 이 몸도 남몰래, 남몰래  벚꽃나무의 저 밑에서
想い遂げれば　いいのでしょうか
사랑을 이루면 되겠는지요
  (번역 : 평상심)


 

yasixyayonekura(1).mp3

2.0MB