雪女郎 / 川中美幸

  
 雪女郎 / 川中美幸  
1.
転んでも　凍えても  道に迷って　眠っても
굴러 넘어져도 몸이 얼어도 길을 헤매다 잠들어도
死んで消えない女の愛を  抱いて一途に逢いに行く
죽어도 없어지지 않는 여자의 사랑을 품고서 일편단심 만나러 가요
歩きながらに夢を見る  忘れられないしあわせの
걸어가면서 꿈을 꾸어요 잊을 수 없는 행복의 꿈을
雪はしんしん　降り積む中で  白い女が涙を赤くする
눈은 소복소복 내려 쌓이는데  하얀 여자가 눈물을 빨갛게 하네

2.
逢えたなら　抱かれたら  熱い吐息にふれたなら
만나 안긴다면  뜨거운 입김에 부딪힌다면

とけてしまうと女は思い  遠い灯りを追って行く
녹아 버릴 것이라고 여자는 생각하며 저 멀리 불빛을 쫓아가요
夢とうつつの真中で  心ばかりが走り出す
꿈인지 생시인지 그 와중에서 마음만이 달려나가요
雪はしんしん　降り積む中で  白い女が涙を赤くする
눈은 소복소복 내려 쌓이는데  하얀 여자가 눈물을 빨갛게 하네

3.
戸をたたき　声からし  恋し名前を　呼びつづけ
문을 두드리고 목이 쉬도록 소리 질러 그리운 이름을 계속 부르네
いるかいないか　いら立ちながら  軒のつららを　折っている
계실까 안계실까 초조해 하면서 처마의 고드름을 꺾고 있어요
こんな姿を　見られたら  人のうわさの　雪女郎
이런 모습을 보인다면 사람들이 말하는 눈 요괴
雪はしんしん　降り積む中で  白い女が涙を赤くする
눈은 소복소복 내려 쌓이는 가운데  하얀 여자가 눈물을 빨갛게 하네

(번역 : 평상심)

yukizixyouropyo(1).mp3
2.12MB