あなた雨 / 大木あつし

  
あなた雨 / 大木あつし 

2019. 4. 3. 발매


1.
あなたの匂いが 今もまだ
당신의 내음이 지금도 아직

髪にうなじに 残ります
머리카락에 목덜미에 남아있어요

あきらめた はずなのに
단념했다고 생각했는데

なんで面影 また浮かぶ また浮かぶ…
어이해 그대 모습 다시 떠오르나, 다시 떠오르나...

未練の涙か 音もなく
미련의 눈물인가 소리도 없이

雨が降ります あなたを連れて
비가 내려요 당신을 데리고 


2.
離しはしないと あなたから
떼어놓지 않는다고 당신으로부터

聞いたあの日は 夢ですか
말 들었던 그 날은 꿈인가요

優しさに 包まれて
다정함에 감싸여서

せめても一度 眠りたい 眠りたい…
하다못해 다시 한 번 잠들고 싶어요, 잠들고 싶어요...

お酒に逃げても つらいだけ
술로 달아나도 괴로울 뿐

雨が降ります 思い出連れて
비가 내려요 추억을 데리고 


3.
あなたを失くした 淋しさに
당신을 잃어버린 외로움에

つぶれそうです この胸が
망가질 것 같아요 이 가슴이

何もかも　あげたのに
무엇이건 죄다 드렸는데

なんで幸せ　逃げて行く　逃げて行く…
어이해 행복이 달아나나요, 달아나나요...

忘れるその日は　ありますか
잊어버릴 그 날은 있겠는지요

雨が降ります　あなたを連れて
비가 내려요  당신을 데리고 


(번역 : 평상심)