雪の華 / 森若里子
1. 雪より白い この肌を さくらに染める 冬の宿 눈보다도 하얀 이 살결을 벚꽃으로 물들이는 겨울 숙소 逢えば乱れて 苦しむ恋に とけてゆくのも おんなゆえ 만나면 심란해져 괴로운 사랑에 녹아 가는 것도 여자이기에 あぁ おんな おんな哀しや 雪の華 아~ 여자는, 여자는 슬프구나 눈 꽃 2. 吹雪が空に 鳴る音の 恐さにふるえ ねむられず 눈보라가 하늘에 울리는 소리가 무서워 떨며 잠들지 못해요 指につたわる ぬくもり求め 強くあなたに またすがる 손가락에 전해오는 온기를 구해 세차게 당신에게 다시 파고들어요 あぁ 恋は 恋は哀しや 雪の華 아~ 사랑은, 사랑은 슬프구나 눈 꽃 3. 私が泣いて 頼んだら あなたの命 くれますか 내가 울면서 애원한다면 당신의 목숨을 주실 건가요 せめて春まで 別れるまでは 忍ぶなさけに 酔わせてよ 하다못해 봄까지, 헤어질 때 까지는 몰래 한 정(사랑)에 취하게 해 줘요 あぁ 咲いて 咲いて哀しや 雪の華 아~ 피어서, 피어서 슬프구나 눈 꽃 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
うたかたの夢 / 美川憲一 (0) | 2019.05.14 |
---|---|
星屑のシネマ / 前川清 (0) | 2019.05.12 |
東京発釧路便 / 夏川あざみ (0) | 2019.05.09 |
瀬戸内ブルース / 池田輝郎 (0) | 2019.05.06 |
あの駅に戻れたら / 天音さとみ (0) | 2019.05.04 |